Plan de estudios

Próximos periodos

Objetivo

En la actualidad el traductor tiene la necesidad imperativa de lograr grandes volúmenes de traducción en tiempo récord, sin sacrificar calidad o tiempos de entrega. Es a través del manejo de las herramientas CAT (Computer Aided Translation) que el incremento sustentable en la cantidad de palabras y páginas, se ve altamente beneficiado. Existen distintos tipos de herramientas tradumáticas que facilitan la labor lingüística de alta velocidad, ya sea de uso gratuito o bajo licencia. Ambas ofrecen ventajas y áreas de oportunidad.

¿Es para ti?

OBJETIVO A través de este curso el participante aprenderá el manejo fundamental de dichas herramientas, así como su efectiva incorporación a su sistema de traducción personal o empresarial. ¿A QUIEN VA DIRIGIDO ESTE CURSO? Personas vinculadas a la actividad de la traducción que deseen incrementar su velocidad de entrega, con máxima calidad.

Campo Laboral

EJES TEMÁTICOS Módulo I.- Establecimiento de un proyecto de traducción Módulo II.- El editor de traducción: interfaz y funciones Módulo III.- El editor de traducción: aplicaciones y ejecución Módulo IV.- Terminología a través de Bases terminológicas Módulo V.- Revisión de parámetros de calidad Módulo VI.- Tipos de documentos digitales en tradumática Módulo VII.- Comprensión de la plataforma Módulo VIII.- Seguimiento a las modificaciones Módulo IX.- Paquetes de proyecto y proyectos en línea Módulo X.- Manejo de plantillas ¿QUÉ HACE DISTINTA ESTA PREPARACIÓN DE OTRAS EN EL MERCADO? El instructor se encuentra certificado en el área tradumática a nivel internacional. Todo el taller se lleva a cabo sobre documentación real que el alumno esté interesado en traducir.

Requisitos

Realiza tu registro y pago en Enroll-U