Plan de estudios

Próximos periodos

Objetivo

A través de este curso se busca crear una conciencia real en cuanto a que la capacitación de los profesionales de la traducción es un “paquete”, que necesita equilibrarse con cuidado. Así como alguien jamás contrataría a un médico con uno o dos cursos en “práctica de la medicina”, tampoco nosotros debemos ofertarnos como traductores profesionales ante el cliente con una preparación insuficiente, ni soslayar que alguien más lo haga. Este curso no busca sustituir la formación lectiva y profesionalizante que todo traductor debe cubrir, sumado a los años de práctica y actualización que rigen el campo ya que los cursos individuales, salvo aquellos de alta especialización, pueden sesgar el conocimiento al dar la falsa impresión de haber dominado las habilidades propias del campo. El aprovechamiento en la capacitación individual estará en función de la edad, madurez intelectual y bagaje lingüístico de los estudiantes. Mediante las horas impartidas, crearemos una base referente que permitirá a aquellas personas interesadas, convertir la traducción en su estilo de vida e ingreso económico.

¿Es para ti?

Objetivo: Sentar una base de conocimiento profesional y competitiva para el correcto desempeño de la labor de la traducción como medio de ingreso económico, en personas que no han estado expuestas antes a este mercado laboral. ¿A quién va dirigido? El curso va dirigido a todas aquellas personas que desean iniciarse en el campo de la traducción y desean saber más acerca del ejercicio de la profesión, sus aspectos laborales, el ámbito de trabajo, las nociones básicas que se deben tomar en cuenta, la ética, los recursos, así como las tendencias actuales en el mundo

Campo Laboral

Impartido por: Mtro. Sergio Gómez Tejeda. TRAYECTORIA LABORAL Solution México Director Fundador 2007 – En Activo Primera Empresa Especializada en Tecnología Lingüística en el país Escuela Superior de Intérpretes y Traductores Ex Subdirector General Responsable de la implementación del primer programa de enseñanza de tradumática a nivel nacional, así como la teleformación en traducción EXPERIENCIA Se ha especializado en diferentes campos como la traducción profesional, la tecnología lingüística, la docencia IT, la instrucción a distancia, etc. Ha sido el primer tradumático certificado en México, responsable de traer la tecnología CAT al país para todo el gremio traductor, tanto a nivel comercial como de capacitación. Inició el 2015 el movimiento “Revolución por la Traducción” que busca acercar a todas las generaciones de traductores en el país a las nuevas tecnologías, ofreciendo seminarios sobre las diversas herramientas de traducción asistida disponibles en el mercado.

Requisitos

Realiza tu registro y pago en Enroll-U